Can I change the Color (hue angle) of an overlay?

Yes you can. Select an overlay and then play with the Color (Hue) slider on the upper left corner to get the effect you want.